UEPG recebe terceira cientista ucraniana para desenvolvimento de pesquisas na poesia
14/05/2025
A Universidade Estadual de Ponta Grossa agora tem três cientistas ucranianas, por meio do Programa Paranaense de Acolhida, promovido pela Fundação Araucária. Yaroslava Muravetska foi recepcionada pela instituição nesta semana na Sala dos Conselhos Helena Kolody, no Campus Uvaranas. A pesquisadora desembarcou no Brasil no último sábado e vai atuar na área de poesia, literatura e Inteligência Artificial, no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem. Yara, como prefere ser chamada, atua no Instituto Taras Shevchenko de Literatura, Academia Nacional de Ciências da Ucrânia, que fica em Kiev, na capital do país. A área de pesquisa envolve preservação e digitalização de poesias. No Brasil, ela pretende estudar e identificar paralelos entre a língua portuguesa e a ucraniana, por meio se sistemas de inteligência artificial. A pesquisa de Yara se baseia no trabalho de Vira Vovk, escritora, poeta e tradutora brasileira-ucraniana, que ao longo de décadas fez paralelos sobre a literatura dos dois países. Na UEPG, a pesquisadora tem apoio da equipe do Escritório de Relações Internacionais, colegas, professores, Reitoria e da orientadora do programa, professora Lucimar Araújo Braga, que explica como vai funcionar a pesquisa da cientista. // SONORA LUCIMAR ARAÚJO BRAGA //
O Programa Paranaense de Acolhida a Cientistas Ucranianos é promovido pelo Governo do Paraná, por meio da Fundação Araucária e Superintendência Geral da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, e acolhe pesquisadores e familiares desde o início da guerra entre Rússia e Ucrânia, em 2022, em instituições de ensino superior no Paraná. (Repórter: Gustavo Vaz)